Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

not worth a continental

  • 1 not worth a continental

    Универсальный англо-русский словарь > not worth a continental

  • 2 not worth a continental

    tak berharga sepeserpun

    English-Indonesian dictionary > not worth a continental

  • 3 not worth a continental

    гроша ломаного не стоит

    Новый англо-русский словарь > not worth a continental

  • 4 Not worth a continental!

    амер. Не стоит ни гроша!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Not worth a continental!

  • 5 not worth a bean

    разг.
    (not worth a bean (button, curse, damn, darn, dern, doit, dump, farthing, fig, groat, halfpenny, jigger, old song, pin, pinch of snuff, rap, row of beans, row of pins, rush, snap, straw или three straws; уст. not worth a mite; шотл. not worth a plack; амер. not worth a cent или red cent, a continental, a hill of beans или shucks; австрал. not worth a zac (Шестипенсовая монета - авт.)))
    никчёмный, никудышный; ничего не стоящий, бесполезный; ≈ гроша медного ( или ломаного) не стоит, выеденного яйца не стоит

    You must not allow people to presume on your lack of dignity, Sally. A woman's reputation up here is not worth a straw if she permits any sort of familiarity. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 14) — Ты должна держать себя с бо/льшим достоинством. Репутация женщины здесь не стоит ломаного гроша, если она допускает подобные фамильярности.

    As paper money was poured out by the Congress it fell rapidly in value: in 1779 one paper dollar was worth only two or three cents in specie. Attempts to stabilize it were futile; it slipped almost steadily downward into the abyss, until at length there was no term of contempt so espressive as "not worth a continental". (Ch. Beard and M. Beard, ‘The Rise of American Civilization’, ch. VI) — Конгресс выпускал множество бумажных денег, и они быстро обесценивались: в 1779 году один бумажный доллар стоил только два или три золотых цента. Все попытки стабилизировать доллар терпели неудачу. Доллар скатывался все ниже и ниже. Дело дошло до того, что не было более презрительного выражения, чем "не стоит и бумажного доллара".

    So if you're planning to stay in Australia, and you're not worth a zac, you won't make any friends. (J. O'Grady, ‘Aussie English’) — Так вы решили остаться в Австралии. Человек вы никудышный, и друзей у вас не будет, не надейтесь.

    Large English-Russian phrasebook > not worth a bean

  • 6 continental

    A n Européen/-éenne m/f du continent.
    1 Geog [vegetation, climate] continental ;
    2 GB [universities, philosophy] d'Europe continentale ; continental car voiture f fabriquée en Europe continentale ; continental holiday vacances fpl en Europe continentale.
    it's not worth a continental ○ US ça ne vaut pas un sou.

    Big English-French dictionary > continental

  • 7 continental

    continental [ˏkɒntɪˊnentl]
    1. a
    1) континента́льный
    2) (C.) иностра́нный, небрита́нский
    3) (C.) амер. ист. относя́щийся к америка́нским коло́ниям в эпо́ху борьбы́ за незави́симость
    2. n
    1) уст. (C.) жи́тель европе́йского контине́нта; иностра́нец, неанглича́нин
    2) (C.) амер. ист. солда́т эпо́хи борьбы́ за незави́симость
    3) амер. ист. обесце́ненные бума́жные де́ньги ( эпохи борьбы за независимость)
    ◊

    I don't care a continental амер. мне наплева́ть

    ;

    not worth a continental амер. гроша́ ло́маного не сто́ит

    Англо-русский словарь Мюллера > continental

  • 8 continental

    ˌkɔntɪˈnentl
    1. прил.
    1) континентальный, материковый тж. геол.;
    геогр. Few continental rises occur in the Pacific Ocean. ≈ В Тихом океане залегают несколько материковых возвышенностей.
    2) европейский;
    небританский;
    такой, как на Континенте (в противоположность британскому) continental breakfast ≈ легкий европейский завтрак continental quilt ≈ пуховое одеяло Syn: foreign, European
    3) амер.;
    ист. об английских колониях в Северной Америке во время Войны за независимость Continental Congress ≈ Континентальный Конгресс
    2. сущ.
    1) европеец;
    неангличанин;
    житель континента (особ. Европы) They laid stress upon their common blood as Italians, and their common interests as continentals. ≈ Они придают большое значение своей общей крови как итальянцы и своим общим интересам как жители Европы.
    2) амер.;
    ист. (эпоха Войны за независимость) а) солдат регулярной континентальной армии б) бумажные деньги, выпущенные Континентальным Конгрессом в) мн. обмундирование Континентальных войск житель европейского континента, неангличанин (C.) (американизм) (историческое) солдат эпохи Войны за независимость (американизм) (историческое) бумахные деньги эпохи Войны не независимость (C.) (эвфмеизм) иммигрант из Индии или Пакистана > not worth a * ни гроша не стоит;
    > he does not give a * for anybody он в грош никого не ставит континентальный - * climate континентальный климат - * glacier континентальный ледниковый покров - * crust (геология) континентальная кора континентальный, основной (о части государства без островов и полуостровов) - C. China континентальный Китай( без Тайваня) относящийся к европейскому материку, неанглийский, небританский - * wars войны в Европе - * Germanic tribes континентальные германские племена - С. Air Command( военное) командование военно-воздушными силами США в Европе (C.) (американизм) (историческое) относящийся к английским колониям в Северной Америке в эпоху Войны за независимость или к первым американским штатам continental житель европейского континента;
    иностранец, неангличанин ~ иностранный, небританский ~ континентальный ~ амер. ист. обесцененные бумажные деньги( эпохи борьбы за независимость) ;
    I don't care a continental амер. мне наплевать;
    not worth a continental амер. гроша ломаного не стоит ~ амер. ист. осносящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независимость;
    continental breakfast легкий завтрак (кофе с булочкой) ~ амер. ист. солдат эпохи борьбы за независимость ~ амер. ист. осносящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независимость;
    continental breakfast легкий завтрак (кофе с булочкой) ~ амер. ист. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость) ;
    I don't care a continental амер. мне наплевать;
    not worth a continental амер. гроша ломаного не стоит ~ амер. ист. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость) ;
    I don't care a continental амер. мне наплевать;
    not worth a continental амер. гроша ломаного не стоит

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > continental

  • 9 continental

    [ˌkɔntɪˈnentl]
    continental житель европейского континента; иностранец, неангличанин continental иностранный, небританский continental континентальный continental амер. ист. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость); I don't care a continental амер. мне наплевать; not worth a continental амер. гроша ломаного не стоит continental амер. ист. осносящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независимость; continental breakfast легкий завтрак (кофе с булочкой) continental амер. ист. солдат эпохи борьбы за независимость continental амер. ист. осносящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независимость; continental breakfast легкий завтрак (кофе с булочкой) continental амер. ист. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость); I don't care a continental амер. мне наплевать; not worth a continental амер. гроша ломаного не стоит continental амер. ист. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость); I don't care a continental амер. мне наплевать; not worth a continental амер. гроша ломаного не стоит

    English-Russian short dictionary > continental

  • 10 continental

    1. [͵kɒntıʹnentl] n
    1. (Continental) житель европейского континента, неангличанин
    2. (Continental) амер. ист. солдат эпохи Войны за независимость
    3. амер. ист. бумажные деньги эпохи Войны за независимость
    4. (Continental) эвф. иммигрант из Индии или Пакистана

    ♢ not worth a continental - ни гроша не стоит

    2. [͵kɒntıʹnentl] a
    1. континентальный

    continental glacier - континентальный /материковый/ ледниковый покров

    continental crust - геол. континентальная кора

    2) относящийся к европейскому материку, неанглийский, небританский

    continental Germanic tribes [dialects] - континентальные германские племена [диалекты]

    Continental Air Command - воен. командование военно-воздушными силами США в Европе

    3. (Continental) амер. ист. относящийся к английским колониям в Северной Америке в эпоху Войны за независимость или к первым американским штатам

    НБАРС > continental

  • 11 continental

    1. adjective
    2)

    Continental — (mainland European) kontinental[europäisch]

    2. noun

    Continental — Kontinentaleuropäer, der/-europäerin, die

    * * *
    [-'nen-]
    adjective kontinental
    * * *
    con·ti·nent·al
    [ˌkɒntɪˈnentəl, AM ˌkɑ:ntəˈnəntəl]
    I. adj
    1. inv kontinental, Kontinental-
    \continental land Festland nt
    \continental waters kontinentale Gewässer, Küstengewässer nt eines Kontinents
    2. (European) europäisch
    the \continental way of life der europäische Lebensstil
    II. n Europäer(in) m(f)
    * * *
    ["kɒntɪ'nentl]
    1. adj
    1) (GEOG) kontinental
    2) (Brit: European) europäisch; holidays in Europa
    2. n
    (Festlands)europäer( in) m(f)
    * * *
    continental [ˌkɒntıˈnentl; US ˌkɑntnˈentl]
    A adj
    1. GEOG kontinental, Kontinental…, Festland(s)…:
    continental shelf Festland(s)-, Kontinentalsockel m
    2. meist Continental Br kontinental(europäisch), weitS. ausländisch:
    continental breakfast kleines Frühstück;
    continental quilt Federbett n;
    continental tour Europareise f;
    Continental system HIST Kontinentalsystem n, -sperre f (Napoleons I.)
    3. Continental HIST (während des Unabhängigkeitskrieges) kontinental (die nordamer. Kolonien betreffend):
    Continental Congress Kontinentalkongress m (1774-83)
    B s
    1. Festländer(in), Bewohner(in) eines Kontinents
    2. Continental Br Bewohner(in) des europäischen Festlands, Kontinentaleuropäer(in)
    3. HIST
    a) Continental Soldat m der nordamer. Kontinentalarmee (1776 bis 1783)
    not worth a continental US umg keinen Pfifferling wert
    cont. abk
    2. contents pl
    * * *
    1. adjective
    2)

    Continental — (mainland European) kontinental[europäisch]

    2. noun

    Continental — Kontinentaleuropäer, der/-europäerin, die

    English-german dictionary > continental

  • 12 continental

    1. n
    1) (C.) житель європейського континенту, неанглієць
    2) амер. паперові гроші епохи війни за незалежність

    not worth a continental — амер. ламаної копійки не вартий

    2. adj
    1) континентальний
    2) що стосується європейського материка, небританський
    * * *
    I n
    1) ( Continental) житель європейського континенту, неанглієць
    2) aмep.; icт. ( Continental) солдат епохи Війни за незалежність
    3) aмep.; icт. паперові гроші епохи Війни за незалежність
    4) eвф. ( Continental) іммігрант з Індії або Пакистану
    II a
    2) континентальний, основний (про частину держави без островів, півостровів)
    3) який відноситься до європейського материка, неанглійський, небританський
    4) aмep.; icт. ( Continental) який стосується, відноситься до англійських колоній у Північній Америці в епоху Війни за незалежність або перших американських штатів

    English-Ukrainian dictionary > continental

  • 13 continental

    adjective fastlands-, kontinental
    I
    subst. \/ˌkɒntɪˈnentl\/
    1) kontinentaler (person fra det europeiske fastland)
    2) (amer.) pengeseddel (under den amerikanske revolusjon)
    not worth a continental ( hverdagslig) ikke verd en døyt
    II
    adj. \/ˌkɒntɪˈnentl\/
    1) kontinental, kontinental-
    2) fastlands-
    3) (amer.) forklaring: på eller tilhørende det nordamerikanske fastlandet

    English-Norwegian dictionary > continental

  • 14 continental

    {,kɔnti'nentəl}
    I. 1. континентален, европейски (не английски, британски)
    CONTINENTAL breakfast лека сутрешна закуска
    2. ист. американски (по време на войната с Англия за независимост)
    II. 1. континенталец, европеец (не англичанин, британец)
    2. ист. войник от американската армия по време на войната с Англия за независимост
    3. ам. ист. обезценена банкнота
    * * *
    {,kъnti'nentъl} I. a 1. континентален; европейски (не анг
    * * *
    континентален;
    * * *
    1. continental breakfast лека сутрешна закуска 2. i. континентален, европейски (не английски, британски) 3. ii. континенталец, европеец (не англичанин, британец) 4. ам. ист. обезценена банкнота 5. ист. американски (по време на войната с Англия за независимост) 6. ист. войник от американската армия по време на войната с Англия за независимост
    * * *
    continental[¸kɔnti´nentəl] I. adj 1. континентален; не английски, не британски; 2. ам. ист. американски (по време на борбата за независимост); II. n 1. човек от континента, европеец, не англичанин, не британец; 2. ам. ист. обезценена книжна банкнота от епохата на борбата за независимост; it's not worth a \continental пет пари не струва, не струва пукната пара.

    English-Bulgarian dictionary > continental

  • 15 Continental

    1. ист 2. ист
    "континенталки", "континентали"
    Бумажные деньги, выпущенные Континентальным конгрессом [ Continental Congresses] в годы войны за независимость [ War of Independence] и полностью обесценившиеся к концу 1780. Отсюда выражение: "not worth a continental" = "гроша ломаного не стоит"

    English-Russian dictionary of regional studies > Continental

  • 16 continental

    1. adjective
    1) континентальный
    2) иностранный, небританский
    3) amer. hist. относящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независимость
    continental breakfast легкий завтрак (кофе с булочкой)
    2. noun
    1) житель европейского континента; иностранец, неангличанин
    2) amer. hist. солдат эпохи борьбы за независимость
    3) amer. hist. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость)
    I don't care a continental amer. мне наплевать
    not worth a continental amer. гроша ломаного не стоит
    * * *
    (a) континентальный
    * * *
    1) континентальный 2)европейский, "материковый"
    * * *
    [con·ti·nen·tal || ‚kɒntɪ'nentl] n. житель европейского континента, неангличанин, иностранец adj. континентальный, материковый, небританский, иностранный, относящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независимость
    * * *
    * * *
    1. прил. 1) континентальный, материковый тж. геол.; геогр. 2) европейский; небританский; такой, как на Континенте 3) амер.; ист. об английских колониях (будущих США) в Северной Америке во время Войны за независимость 2. сущ. 1) европеец; неангличанин; житель континента (особ. Европы) 2) а) б) в) мн.

    Новый англо-русский словарь > continental

  • 17 worth

    {wə:θ}
    I. 1. имащ (известна) стойност, на стойност, струващ
    to be WORTH much струвам много
    to be WORTH little не струвам много, нямам голяма стойност
    it's WORTH it/the trouble струва си/заслужава си труда
    I pass the news on to you for what it is WORTH предавам ти новината такава, каквато е (без гаранция за нейната достоверност)
    it is well/hardly WORTH положително/едва ли си струва (с ger да)
    not WORTH a bean/button/curse/damn/farthing/fig/groat/halfpenny/hoot/pin/pinch of salt/whoop/ам. a (red) cent/a continental неструващ пукната пара/пет пари/нищо
    for all one is WORTH разг. с всички сили
    2. който има/притежава нещо
    to be WORTH a million pounds имам един милион лири
    to spend all one is WORTH on похарчвам всичко, което имам за
    he died WORTH five million pounds той остави след смъртта си пет милиона лири
    II. 1. стойност, цена, равностойност
    of great WORTH много ценен
    of little/not much WORTH (почти) без стойност
    true WORTH often goes unrecognized истински ценното нещо често остава незабелязано/неоценено
    2. ценност, ценни качества, достоинство
    a man of WORTH достоен/заслужаващ уважение човек
    to be aware of one's WORTH зная си цената
    3. количество, равностойно на дадена сума
    a pound's WORTH of apples ябълки за една лира
    it's not WORTH the paper it's printed on не си заслужава/струва хартията, на която е напечатано
    III. v ост.
    woe WORTH да бъде проклет (денят, часът и пр.)
    * * *
    {wъ:d} a predic 1. имащ (известна) стойност; на стойност, струв(2) {wъ:d} n 1. стойност, цена; равностойност; of great worth много{3} {wъ:d} v ост.: woe worth да бъде проклет (денят, часьт и пр.).
    * * *
    ценност; цена;
    * * *
    1. a man of worth достоен/заслужаващ уважение човек 2. a pound's worth of apples ябълки за една лира 3. for all one is worth разг. с всички сили 4. he died worth five million pounds той остави след смъртта си пет милиона лири 5. i pass the news on to you for what it is worth предавам ти новината такава, каквато е (без гаранция за нейната достоверност) 6. i. имащ (известна) стойност, на стойност, струващ 7. ii. стойност, цена, равностойност 8. iii. v ост 9. it is well/hardly worth положително/едва ли си струва (с ger да) 10. it's not worth the paper it's printed on не си заслужава/струва хартията, на която е напечатано 11. it's worth it/the trouble струва си/заслужава си труда 12. not worth a bean/button/curse/damn/farthing/fig/groat/halfpenny/hoot/pin/pinch of salt/whoop/ам. a (red) cent/a continental неструващ пукната пара/пет пари/нищо 13. of great worth много ценен 14. of little/not much worth (почти) без стойност 15. to be aware of one's worth зная си цената 16. to be worth a million pounds имам един милион лири 17. to be worth little не струвам много, нямам голяма стойност 18. to be worth much струвам много 19. to spend all one is worth on похарчвам всичко, което имам за 20. true worth often goes unrecognized истински ценното нещо често остава незабелязано/неоценено 21. woe worth да бъде проклет (денят, часът и пр.) 22. който има/притежава нещо 23. количество, равностойно на дадена сума 24. ценност, ценни качества, достоинство
    * * *
    worth[wə:u] I. adj predic 1. със стойност; който струва; it is \worth much много е ценно; is little \worth поет. не струва нищо; it is \worth while, разг. it is \worth it струва си (труда, времето); it costs more than it is \worth не си струва разноските; to be \worth o.'s salt заслужавам си парите; what is it \worth ( to you)? каква цена има за тебе? not \worth a bean ( button, cent curse, damn, farthing, fig, groat, darn, damn, halfpenny, pin, pinch of salt) който не струва нищо (пет пари, пукната пара), безполезен; a contract \worth FONT face=TmsTr£ 50, 000 договор за 50 000 лири; for all one is \worth разг. с всички сили; 2. който заслужава; most things \worth having never come easy повечето от нещата, които си заслужават (да ги имаш) се намират трудно; I' ve brought my notes, for what it's \worth нося си бележките (записките), ако изобщо могат да бъдат от полза; 3. който притежава нещо; he is ( died) \worth a million той има (остави) един милион; to spend all one is \worth on похарчвам всичките си пари за; II. n стойност, цена, достойнство, ценност, ценни качества; a man of \worth човек, който заслужава уважение; a week's \worth of food храна за една седмица; six dollars \worth of cheese сирене за 6 долара; II. worth ост.: woe ( well) \worth the day! да бъде проклет (благословен) тоя ден!

    English-Bulgarian dictionary > worth

  • 18 continental

    ks. yang bertautan dengan benua. not worth a c. tak berharga sepeserpun.

    English-Malay dictionary > continental

  • 19 tak berharga sepeserpun

    not worth a continental

    Indonesia-Inggris kamus > tak berharga sepeserpun

  • 20 гроша ломаного не стоит

    1) General subject: dead duck, it is not worth a farthing, it's not worth a (brass) farthing, not worth a bean, not worth a doit, not worth a tinker's damn, not worth a plugged nickel, not to be worth a red cent, not to be worth a damn, worth virtually zilch
    3) British English: not worth a brass farthing

    Универсальный русско-английский словарь > гроша ломаного не стоит

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Continental (currency) — Continental currency was a paper currency issued by the Continental Congress, after the Revolutionary War began in 1775. Eric P. Newman, a leading authority on the early paper money of America, distinguishes between Continental Currency, issued… …   Wikipedia

  • continental — [känt΄ n ent′ l] adj. 1. of a continent 2. [sometimes C ] of or characteristic of the continent of Europe, excluding the British Isles ☆ 3. [C ] of the American colonies at the time of the American Revolution, or of the states just after this 4.… …   English World dictionary

  • Continental — Con ti*nen tal, n. 1. (Amer. Hist.) A soldier in the Continental army. See {Continental}, a., 3. [1913 Webster] 2. (Amer. Hist.) a piece of the Continental currency, paper money issued under authority of the Continental Congress. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • continental — continentally, adv. /kon tn en tl/, adj. 1. of or of the nature of a continent. 2. (usually cap.) of or pertaining to the mainland of Europe, to Europeans, or to European customs and attitudes. 3. (cap.) of or pertaining to the 13 original… …   Universalium

  • continental — I. adjective Date: 1758 1. a. of, relating to, or characteristic of a continent < continental waters >; specifically often capitalized of or relating to the continent of Europe excluding the British Isles b. often capitalized of, relating to, or… …   New Collegiate Dictionary

  • continental — con•ti•nen•tal [[t]ˌkɒn tnˈɛn tl[/t]] adj. 1) geo of or of the nature of a continent 2) peo (usu. cap.) of or pertaining to the mainland of Europe or to European customs and attitudes 3) amh. (cap.) of or pertaining to the 13 American colonies… …   From formal English to slang

  • Continental philosophy — Collective term for the many distinct philospohical traditions, methods, and styles that predominated on the European continent (particularly in France and Germany) from the time of Immanuel Kant. It is usually understood in contrast with… …   Universalium

  • Continental Cup of Curling — Established 2002 Current holder(s) North America The Continental Cup of Curling is a curling tournament held annually between teams from North America against teams from the rest of the world …   Wikipedia

  • Continental Airlines — Not to be confused with Continental Airways, a low cost airline in Russia. Continental Airlines IATA CO …   Wikipedia

  • Continental Football League — Sport American football Founded 1965 No. of teams 22 Country(ies) United States Canada …   Wikipedia

  • Continental Airlines destinations — Continental Airlines flies to 62 domestic destinations and 78 international destinations in 39 countries (as of 11 November 2011 (2011 11 11)[update]). This list does not include cities only served by Continental Express and Continental… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»